Buscar

O que é o teimasu?

Konnichiwa minasan! Genki desuka?


Muitos estudantes de japonês, quando vêm um verbo terminado em ています automaticamente pensam no gerúndio. Mas os verbos nessa forma possuem algumas outras funções, e é sobre isso que vamos conversar hoje.





Mas antes, vamos observar melhor como eles são formados.


0. Formação


Forma Te + Imasu (Se você já sabia disso, deixe nos comentários.)


Ex:

あるいて + います = あるいています

かけて + います = かけています

して + います = しています


Vou falar sobre conjugação dos verbos na forma Te em um post futuro.


Como você pode ver, os verbos são formados, basicamente, da forma te mais o imasu.


Agora, vamos entrar nas funções.


Dependendo da frase e do contexto, o significado do verbo pode mudar, então vamos observar as frases como um todo.



1. Gerúndio


A função mais conhecida dessa forma é o gerúndio.


Assim como no exemplo あるいています (estou andando), muitos verbos possuem essa característica.


Alguns exemplos de verbos que na forma Teimasu ganham sentido de gerúndio:


いま、ほんをかいています Estou escrevendo um livro agora.


しごと、がんばていますか。Está se esforçando no trabalho?


水を飲んでいます。Estou bebendo água.



2. Hábito


A segunda função é falar sobre hábito que você tem. Este, na verdade, é um uso que o gerúndio da língua portuguesa também tem.


Ex:


まいにち、10キロはしっています。 Estou correndo 10km todos os dias.


おとうとはいつもゲームしています。Meu irmão mais novo está sempre jogando vídeo game. (essa era a frase que a minha irmã falava quando eu era mais jovem, em português).


かいものはまいしゅうどようびにやっています。 Estou fazendo as compras todo domingo.



3. Estado


Se você tem o costume de traduzir todas as frases para o português e não souber deste uso, algumas frases podem soar bem estranhas para você.


Mas é isso. O 3º uso destes verbos é apontar o estado de algo.


Ex:


かれはあそこにすわっています。 Ele está sentado ali.


ドアがあいています。 A porta está aberta.


わたしはめがねをかけています。 Estou de óculos.


Agora, quando você ouvir alguém usando os verbos desse jeito, não vai mais se confundir.


Um último aviso.


Nós temos um fórum e para acessar basta se inscrever aqui no site. É totalmente gratuito e você poderá fazer perguntas sobre a língua e discutir sobre a cultura com outras pessoas!


Kyou wa koko made desu! Arigatou gozaimasu!


Até mais! Mata ne!